https://www.alphavantage.co/ I'm working on intergrating an API through this provider. They seem to have all of the volatility data one could need. I took a break from this mission for personal reasons but I am back, hopefully we can create a solution
This provider was recommended by chat gpt and seems to be completely free